31.12.1943. "Здравствуй, дорогая Ниночка..."

Сканированный оригинал письма. Нажмите на изображение, чтобы увеличить его

Орфография и пунктуация оригинала публикуемого письма сохранены. Разбивка на абзацы сделана редакцией.

"31/XII 43 г. Письмо из Куйбышева в село Котловку.
От Ефремовой Нади Ефремовой Нине.

Здравствуй дорогая Ниночка, Шурик, Лиличка, тетя Акулина, Маруся и Томочка. Поздравляю я вас с новым годом с новым счастьем. Нина во первых я тебе сообщаю, что папы с мамой и Зины сдесь нет, они живут в деревне опять в Шабаловке. а я здесь живу одна с тетей Нюрой. Шурику сажи, что дяди Шуры и тети Клавди в Куйбышеве больше нет. Нина Шуру мобилизовали на работу в город Харьков. Клавдя тоже с ним уехала и Тамару с собой увезли. Письма они еще не присылали, уехали они 17 ноября.

Нина я сейчас работаю в Тамашеве. Сельхоз Куйбышевская псих больница, пока работаю ученицей счетовода, учится три месяца через, три месяца буду счетовод. Пака оклад сто тридцать рублей. Поступила я туда третьего декабря. Пака работа нравится.

Хотела я научиться дальше, но не пришлось. Весь класс наш разогнали кого в ремесленное училище, кого в госпиталя в санитары, а я решила поступить сюда. Нина от Вани я ничего не получаю, пока присылал он писал, что ранен в левую руку, но больше я ничего о нем не знаю. Нюра работает сейчас на макаронной фабрике. Жара в заводе 42.

Вовик уже стал большой все дожидается когда приедет с фронта дядя Ваня да дядя Коля и принесут ему бинокль. Нина пропиши подробно как вы живете. Нина пришли фотокарточку с фотографированы чтобы были ты и Шурик и Лиличка вместе, а то я очень соскучилась о Шурике, а Лиличку видала.

Ну пака досвидания
Остаюсь жива и здорова
Надя того и вам
Желаю"

От редакции

Автор письма - Надежда Дмитриевна Ефремова, адресат - жена ее брата, Нина Дмитриевна Ефремова (в девичестве Волкова). Дядя Ваня, раненный в левую руку - Иван Ефремов, муж Нины. Семья Ефремовых жила в Куйбышеве. Во время войны Нина Дмитриевна с детьми Шуриком и Лилей уехала к родственникам (им Надежда Ефремова передает привет в начале письма) в Котловку под Елабугой. В письме также упоминаются братья и сестры Ивана Ефремова, их жены, мужья и дети.

Нина Дмитриевна Ефремова умерла в Нижнекамске в  2001 году. Предоставивший публикуемое письмо проректор УрГУ Олег Нуждин является ее внуком.

Исторический комментарий

Сельхоз Куйбышевская психбольница... Речь идет о Куйбышевской областной психиатрической больнице № 1 "Томашев Колок". Это лечебное учреждение было открыто еще в 1888 г. как Самарская больница душевнобольных Самарского губернского земства в Томашевом Колке.

Макаронная фабрика... Еще в 1882 г. предприниматель Оскар Кеницер (из поволжских немцев) открыл первый в России паровой макаронный завод в огромном здании красного кирпича. После революции предприятие продолжило свою жизнь уже как Государственная Куйбышевская макаронная фабрика.  В годы войны фабрика производила пищевые концентраты. Фабрика продолжает выпуск макаронных изделий и сегодня.

В деревне Шабаловке... Речь идет о деревне в северной части современной Самарской области.

Мобилизовали в на работу в город Харьков... Сражения за Харьков - одна из самых драматичных страниц Великой Отечественной войны. Город четырежды переходил из рук в руки и был окончательно освобожден Красной Армией лишь в августе 1943 г. В ходе боев Харьков подвергся чудовищным разрушениям. Предполагалось, что на восстановление города уйдет несколько десятилетий. Однако менее чем через три с половиной года после освобождения, в 1947 г., в городе работало уже 112 заводов и 27 высших учебных заведений. Очевидно, свой вклад в восстановление Харькова внесли и направленные туда на работу Александр и Клавдия Ефремовы.