Кафедра германской филологии

Россия, 620083, Екатеринбург, пр. Ленина, 51,
Уральский государственный университет, филологический факультет
Телефон: (343) 350-59-22
Адрес электронной почты: gphkaf@mail.ru

Заведующая кафедрой – Сидорова Ольга Григорьевна, доктор филологических наук, профессор.

Кафедра германской филологии (первоначально – кафедра романо-германского языкознания) была создана в 1993 году как выпускающая кафедра романо-германского отделения филологического факультета. Первый выпуск кафедры состоялся в 1998 году, тогда и позднее отдельные ее выпускники становились преподавателями кафедры и университета, других вузов.

Сегодня кафедра германской филологии объединяет 25 преподавателей, работающих в области англистики и германистики, среди которых 1 профессор, доктор филологических наук, 5 доцентов, кандидатов филологических наук, 1 доцент, кандидат педагогических наук. Среди преподавателей кафедры – 7 выпускников отделения романо-германской филологии филологического факультета УрГУ разных лет, чем обеспечивается преемственность проводимой педагогической и научной деятельности.

Образовательный процесс на кафедре

Специфика учебной работы кафедры заключается в том, что преподаватели ведут как практические курсы иностранных языков на разных этапах его обучения, от начального до продвинутого и профессионального уровня владения, так и сложные теоретические курсы. Практические языковые курсы английского и немецкого языков преподаются, в соответствие с общепринятой мировой практикой, по отдельным видам речевой деятельности (курсы «Практика устной речи», «Практика письменной речи», «Практическая фонетика», «Практическая грамматика», «Литературное чтение»), чем обеспечивается полноценное и разностороннее знание выпускниками двух иностранных языков. Теоретический блок включает в себя основные курсы «Введение в германскую филологию», «История основного иностранного языка» «Теоретическая фонетика», «Лексикология основного иностранного языка», «Теоретическая грамматика», «Стилистика».

Кроме того, преподавателями кафедры разработан ряд специальных курсов и семинаров, которые преподаются студентам и магистрантам факультета. Следует отметить, что разработанные преподавателями кафедры спецкурсы отличаются разнообразием: «Страноведение Великобритании», «Страноведение Германии», «Современные тенденции грамматики английского/немецкого языков», «Иностранный язык для специальных целей (деловой английский/ немецкий)», «Немецкая диалектология», «Лингвистический анализ текста», «Этимология английского языка», «История художественного перевода в России», «Проблемы межкультурной коммуникации», «Основы методического самообразования» и некоторые другие.

Отдельного упоминания заслуживает специальный блок «Теория и практика перевода», основы которого были разработаны А. Г. Баклановой. Он включает в себя базовый курс общей теории перевода, ряд спецкурсов по специальной теории перевода, по практике перевода, а также переводческую практику. После сдачи государственного экзамена студенты имеют возможность получить дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», что, без сомнения, заметно расширяет возможности выпускников отделения. Именно на филологическом факультете УрГУ программа по теории и практике перевода впервые в Екатеринбурге была включена в учебный план.

Кроме преподавания на отделении романо-германской филологии, преподаватели кафедры также разработали программу по английскому языку для студентов, обучающихся по специальности «Социально-культурный сервис и туризм» и в течение ряда лет преподавали английский язык на этом отделении исторического факультета.

Сегодня на кафедре германской филологии студенты обучаются как в рамках традиционной пятилетней системы подготовки специалистов с получением диплома по специальности «Филолог. Преподаватель. Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», так и в рамках подготовки бакалавров и магистров филологии (4 года и 6 лет обучения соответственно). Кафедра участвует в подготовке магистров филологии по специальностям «Зарубежная литература» и является выпускающей для магистрантской специальности «Сравнительное языкознание». Кроме того, на кафедре ведется подготовка аспирантов по специальностям 10.02.19 – «Теория языка» и 10.01.03. – «Литература народов стран зарубежья».