Вавилонская башенка

Новая Вавилонская башня возникла 29 сентября в центре Екатеринбурга у кинотеатра «Колизей». Из словарей иностранных языков ее на несколько минут возвели студенты отделения романо-германской филологии и факультета международных отношений УрГУ.

По словам Максима Гашкова, заведующего кафедрой романского языкознания УрГУ, библейский сюжет о возникновении разных языков и как следствие непонимании между людьми теряет свою актуальность. Уровень преподавания языков в Уральском госуниверситете позволяет студентам без труда общаться с представителями любой страны мира. И то, что строительство символической Вавилонской башни на этот раз было успешно завершено – еще одно тому подтверждение.

Символическими кирпичами, из которых была построена башня, стали не только распространенные, но и уникальные тома. Среди них, например, оказался единственный в своем роде «Словарь армянских заимствований в среднефранцузский период», изданный в Кейптауне в 1937 году. Такой мог придти в голову только веселому филологу, склонному к мистификациям: это сегодня выходцы из Армении, как Шарль Азнавур, входят в число самых знаменитых граждан Франции. А в средние века расстояние между армянами и французами было куда больше.

Студенческий флэш-моб был посвящен Международному дню переводчика, отмечаемому 30 сентября, и Форуму переводчиков, который 3 октября пройдет в УрГУ.